Фамилии со смыслом: Фамилии со смыслом. Самые красивые иностранные фамилии

Фамилии со смыслом. Самые красивые иностранные фамилии

Сколько людей, столько и мнений. По этой причине невозможно точно сказать, какие некрасивые, а какие красивые иностранные фамилии. Все они содержат в себе определенную информацию, в переводе на наш язык могут обозначать какое-то ремесло, название растений, животных или птиц, принадлежать к географической области. Каждая страна имеет свои благозвучные фамилии, поэтому выбирать самые лучшие из них нужно для каждого региона отдельно.

Какие фамилии можно назвать красивыми?

Большинство людей гордятся названием своего рода, хотя есть и такие, которые не прочь его поменять на более благозвучное. Каждая страна имеет свои фамилии, но их происхождение практически одинаковое. Личное наименование семейство получало от имени своего основателя, его прозвища, рода занятия, наличия угодий, принадлежности к какому-то статусу. Также нередко встречаются животных, растений. Тем не менее, самые красивые иностранные фамилии мы выбираем по их благозвучности, а не по смыслу содержания, который нам не всегда известен. В некоторых случаях наименование рода начинает нравиться, если его носителем является кумир миллионов, историческая личность, сделавшая для человечества что-то хорошее и полезное.

Аристократические фамилии

Дворянские фамилии всегда звучали торжественно, гордо и высокопарно. Богатые люди гордились своим происхождением и благородной кровью. Красивые иностранные фамилии в основном встречаются у потомков дворянских родов, также сюда следует вписать людей, оставивших значимый след в истории: писателей, художников, дизайнеров, композиторов, ученых и т.д. Наименования их родов благозвучны, часто находятся на слуху, поэтому люди проникаются к ним симпатией.

В Англии к красивым можно отнести фамилии графов и богатых дворян: Бедфорд, Линкольн, Бекингем, Корнуолл, Оксфорд, Уилтшир, Клиффорд, Мортимер. В Германии: Мюнхгаузен, Фрич, Зальм, Мольтке, Розен, Сименс, Изенбург, Штауффенберг. В Швеции: Флеминг, Юлленборг, Крейц, Горн, Делагарди. В Италии: Барберини, Висконти, Борджиа, Пеполи, Сполето, Медичи.

Фамилии, произошедшие от названий птиц, животных, растений

Из мира флоры и фауны пришло много благозвучных фамилий, вызывающих умиление. Их владельцами в основном становились люди, которым нравились определенные звери, птицы, растения, или же они были на них похожи внешне или характером. На Руси таких примеров огромное количество: Зайцев, Орлов, Виноградов, Лебедев, есть они и в других странах. Например, в Англии: Bush (куст), Bull (бык), Swan (лебедь).

Красивые иностранные фамилии часто образуются от имени родоначальника: Cecil, Anthony, Henry, Thomas и т.д. Очень много наименований связано с определенной местностью, с которой были связаны основатели: Ingleman, Germain, Pickard, Portwine, Kent, Cornwall, Westley. Конечно же, огромную группу фамильных имен составляют те, которые связаны с профессиями и титулами. Некоторые фамилии возникали спонтанно. Если у людей они вызывают позитивные ассоциации, то их можно отнести к красивым, благозвучным и удачным, ведь встречают по одежке, поэтому хорошее родовое наименование многим помогает расположить к себе людей во время знакомства.

Испанские благозвучные фамилии

У испанцев фамильные имена в основном двойные, они соединяются частицами «y», «de», дефисом или пишутся через пробел. Первой пишется фамилия отца, а второй — матери. Следует отметить, что частица «de» указывает на аристократическое происхождение основателя. Испанское законодательство предусматривает не более двух имен и не более двух фамилий. Выходя замуж, женщины обычно оставляют свои фамильные имена.

Красивые мужские иностранные фамилии для испанцев не редкость. Одной из наиболее распространенных считается Фернандес, в привлекательности ей не уступает Родригес, Гонсалес, Санчес, Мартинес, Перес — все они произошли от имен. К благозвучным испанским фамилиям также стоит отнести Кастильо, Алварес, Гарсиа, Флорес, Ромеро, Паскуаль, Торрес.

Французские красивые фамилии

Среди французских наименований родов нередко встречаются красивые фамилии для девушек. Иностранные государства обзавелись постоянными наименованиями примерно в то же время, что и Русь. В 1539 году вышел королевский указ, обязующий каждого француза обзавестись личным именем и передавать его по наследству своим потомкам. Первые фамилии появились у аристократов, они передавались от отца к сыну еще до выхода вышеупомянутого указа.

Сегодня во Франции допустимы двойные фамильные имена, также родители могут сами выбрать, какую фамилию будет носить ребенок — матери или отца. Самые красивые и распространенные французские наименования родов: Robert, Perez, Blanc, Richard, Morel, Duval, Fabre, Garnier, Julien.

Немецкие распространенные фамилии

Красивые иностранные фамилии встречаются и в Германии. В этой стране они начали формироваться еще в В те времена люди имели прозвища, состоявшие из места рождения человека и его происхождения. Такие фамилии давали исчерпывающую информацию о своих носителях. Нередко прозвища указывали на род деятельности человека, его физические недостатки или достоинства, моральные качества. Вот самые популярные в Германии фамилии: Schmidt (кузнец), Weber (ткач), Mueller (мельник), Hoffmann (дворовладелец), Richter (судья), Koenig (король), Kaiser (император), Herrmann (воин), Vogel (птица).

Итальянские фамилии

Первые итальянские фамилии появились в XIV веке и были распространены среди знатных особ. Надобность в них возникла, когда появилось много людей с одинаковыми именами, а ведь надо было их как-то различать. В прозвище присутствовала информация о месте рождения или проживания человека. Например, предок знаменитого художника Леонардо да Винчи проживал в городе Винчи. Большинство итальянских фамилий образовались благодаря трансформации описательных прозвищ, и оканчиваются они на Бытует мнение, что самые красивые иностранные имена и фамилии именно в Италии, и с этим сложно не согласиться: Ramazzotti, Rodari, Albinoni, Celentano, Fellini, Dolce, Versace, Stradivari.

Английские красивые фамилии

Все английские фамильные имена можно условно разделить на четыре группы: именные, описательные, профессионально-должностные, по месту проживания. Первые фамилии в Англии появились в XII веке и были привилегией знати, в XVII веке их уже имели абсолютно все. Самую широко распространенную группу составляют генеалогические наименования родов, произошедшие от личных имен, или сочетания имен обоих родителей. В качестве примера можно привести следующие: Allen, Henry, Thomas, Ritchie. Во многих фамилия присутствует приставка «son», обозначающая «сын». Например, Abbotson или Abbot»s, то есть сын Эббота. В Шотландии «сын» обозначал префикс Mac-: MacCarthy, MacDonald.

Красивые иностранные женские фамилии часто встречаются среди английских фамильных имен, произошедших от места, в котором родился или проживал основатель рода. Например, Surrey, Sudley, Westley, Wallace, Lane, Brook. Много благозвучных фамилий указывают на род занятия, профессию или титул основателя: Spencer, Corner, Butler, Tailor, Walker. Фамильные имена описательного типа отражают физические или моральные качества человека: Moody, Bragg, Black, Strong, Longman, Crump, White.

Все наименования родов по-своему уникальны и привлекательны. Следует помнить, что не фамилия красит человека, а человек фамилию. Изучение истории возникновения тех или иных фамильных имен — это очень интересное и увлекательное занятие, во время которого открывается много тайн отдельных семейств. Красивые и благозвучные фамилии есть в любой стране, но для каждого человека они разные. В основном нравятся те родовые наименования, которые созвучны с именем.

Чтобы не оказаться не в тренде, стоит выбирать интересные и запоминающие фейки.

Существует масса источников, из которых можно позаимствовать псевдоним или имя. Такая тенденция наблюдается не только у девушек, но и у парней.

Фейковая фамилия потребует проверки со стороны администрации. Это займет некоторое время, особенно, если смена данных происходит часто.

Чтобы модератор сайта пропустил изменения стоит знать, какую фамилию можно поставить.

Ведь администрация сайта не утверждает информацию без подтверждения. Заявка может быть отклонена или задержана, если при смене используются нестандартные слова.

Фамилии для вк устанавливается следующим образом:

1. Зайти на страницу, используя собственный логин и пароль.
2. Открыть спойлер, где указана личная информация.
3. Активировать кнопку «Редактировать». Нажав на нее один раз.
4. В строчке «Фамилия» производится ввод. В этом поле и вводится фейк.
5. Подтвердить изменение, нажав кнопку «Сохранить».
6. В течение некоторого времени администрация ответит на запрос смены личных данных.

В процессе смены можно использовать крутые псевдонимы, которые на ваш взгляд наиболее актуальны.

Если данные не слишком сложные или редкие, то фальшивые записи сохранятся в системе с подтверждением модератора сайта.

Такие сложности со стороны администрации производятся для того, чтобы снизить процент взлома страниц пользователей сетью.

Топовые фамилии для Вк

Существуют топовые псевдонимы для парней, которые наиболее часто используются при составлении профиля в Вк.

Самые популярные варианты могут встречаться слишком часто, поэтому стоит подбирать еще и редкие псевдонимы.

Обратите внимание! Важно правильно написать фамилию, чтобы не испортить профиль смешной надписью. Для этого можно проверить правописание из первоисточника.

Оригинальная фамилия может представляться стандартной русской, можно взять фамилию любимого киноактера или персонажа из фильма.

Иногда выбирают фамилии, которые означают названия стран, регионов мира, других географических объектов.

Топ популярных мужских вариантов в 2018 году:

Список популярных псевдонимов для парней в социальной сети Вк	Почему они такие популярные среди пользователей Вк
Громов, Адмирал, Державин, Соболев	Фамилии, которые относятся к военной службе и княжеским титулам являются актуальными для современной социальной сети
Родригес, Санчес, Перес, Мартинес	Иностранные фамилии. С мужественностью и страстью ассоциируются испанские и мексиканские фамилии
Моро, Дюрар, Решар, Бернар	Французские фамилии данного типа не только романтичны, но и носят достаточно сложный исторический контекст в своем названии
Циммерман, Вернер, Якоби, Шмидт, Вейс, Ланг	Немецкие фамилии звучат оригинально и нестандартно, так как многие из них в переводе означают природные явления
Очень редкими, но интересными в плане произношения являются турецкие, японские и китайские фамилии. В данном случае достаточно воспользоваться словарем и поместить в графе личных данных значение слова

Популярные и модные имена для парней

Для многих парней важно иметь не только нестандартную фамилию, но и имя. В понимании молодежи офигенные имена обратят на себя внимание противоположного пола и помогут познакомиться.

Популярные имена в рамках Вк для парней:

• Уникальными и неповторимыми являются старославянские имена: Макар, Родион, Святослав, Аркадий, Константин.
• Не меньшей популярностью пользуются славянские имена, которые были взяты из иностранных источников: Ален, Михаэль, Арнольд, Иоанн, Дэвид, Даниэль, Дементий.
• Особой популярностью в последнее время пользуются двойные имена, которые состоят из славянского и иностранного одновременно: Дмитрий-Аметист, Николай-Никита-Нил, Лука-Счастье Саммерсет Оушен.
• Нестандартные имена, которые не определяются отношением к культуре или национальности: Меркурий, Март, Ангел, Мир.

Классные имена должны соответствовать определенным чертам характера или поведению.

Внимание! Перед выбором иностранного или малоизвестного имени стоит узнать его значение или перевод. Готовый вариант можно немного доработать.

Необычные имена можно найти в Интернете, журналах. В настоящее время родители называют детей достаточно оригинальными именами, поэтому менять их не имеет смысла.

Можно интерпретировать собственное имя. При этом оно будет казаться не менее оригинальным или модным.

Список лучших на английском с переводом

Самым оптимальным вариантом являются иностранные фамилии, в частности английские.

Обратите внимание! Наравне с Английским в смысле популярности остаются Немецкие фамилии. Иногда используются Американские варианты.

Стоит выбирать не только модные и прикольные, но и приятные на слух. Существует список самых популярных фамилий для парней.

Лучшие варианты английских фамилий для парней и мужчин на текущее время:

Перечень популярных названий рода бесконечен, ведь, сколько людей, столько и мнений. Каждый человек будет указывать на красивые фамилии, которые нравятся лично ему. Но, по мнению большинства, самые популярные – это аристократичные обозначения семейных имен. Давайте разберемся, какие фамилии более распространены и уважаемы, и откуда они вообще взялись.

Список самых красивых русских фамилий в мире

Слово «фамилия» переводится с латинского языка, как «семья». Значит, это указывает на принадлежность человека к роду, из которого он произошел. Возникновение семейных прозвищ нередко связывались с профессией, которой занимался род из поколения в поколение или с названием местности, в которой проживала семья, или в названии рода указывались черты характера, специфика внешности, прозвище. Не зря существует поговорка «не в бровь, а в глаз» – народ всегда навешивал ярлыки очень точно.

В России сначала было только имя и отчество, а первые фамилии появились только в 14 веке. Естественно, получили их люди знатные: князья, бояре, дворяне. Крестьяне получили официальные фамильные имена только в конце 19 века, когда отменили крепостное право. Первые названия династий происходили от наименований мест проживаний, рождений или владений: Тверской, Архангельский, Звенигородский, Москвин.

1. Соболев
2. Морозов
3. Громов
4. Алмазов
5. Державин
6. Богатырев
7. Майоров
8. Адмиралов
9. Любимов
10. Воронцов

Список самых красивых фамилий для девушек:

1. Воскресенская
2. Лебедева
3. Александрова
4. Серебрянская
5. Королькова
6. Виноградова
7. Тальникова
8. Щедрая
9. Золотарева
10. Цветаева

Подборка самых красивых зарубежных фамилий

Иностранцы верят, что красивая фамилия помогает роду, приносит удачу и счастье. А ведь, правда, человека со или семейным прозвищем с детства дразнят сверстники, а впоследствии он вырастает неуверенным в себе с целым багажом комплексов. Вот и выходит, что семейное имя принесло неудачу. У людей с красивым родовым наследием все складывается иначе. Они с детства знают, что могут все в этом мире, поэтому ходят с гордо поднятой головой.

Каждая страна имеет свои красивые фамилии, которые русскому уху непривычны. Но происхождение семейных обозначений во всем мире одинаково. Кто-то взял название своего города, а кто-то – прозвище основателя рода, занятие семьи, принадлежность к статусу. Среди иностранных фамилий тоже нередко можно встретить названия растений, птиц, животных. Если русский человек выбирает себе зарубежное имя, то, как правило, не вникает в его смысл, а делает выбор по благозвучности.

Например, у испанцев красивые фамилии – не редкость. Самыми распространенными являются:

• Родригес
• Фернандес
• Гонсалес
• Перес
• Мартинес
• Санчес

Русские девушки часто выбирают себе родовые имена испанского происхождения:

• Алварес
• Торрес
• Ромеро
• Флорес
• Кастильо
• Гарсиа
• Паскуаль

Французские фамилии

Все варианты французских фамилий наделены особой красотой и шармом. Этот язык сильно отличается от других европейских собратьев. Если всегда произносится правильно, то французские — произносятся по-разному. Например, популярная Le Pen может звучать как «Ле Пен», «Лё Пен», «Де Ле Пен». Первые французские названия семейств были дарованы высшему кругу знати в 11 столетии. И только в 16 веке королевским указом было приказано дать каждому гражданину Франции наследственное прозвище.

С тех пор французские фамилии из поколения в поколение вносятся в церковную метрику. Самые красивые фамильные прозвища во Франции произошли от имен собственных, от занятий рода или от географических названий, в которых родилась семья. Широко распространены французские мужские фамильные названия:

• Робер
• Ришар
• Бернар
• Дюран
• Лефевр

Женские родовые названия мало чем отличаются от мужских. Французская история распорядилась так, что никаких различий и других окончаний, как в русском языке, между фамилиями не существует, поэтому красивые родовые имена женщин носят тоже имя собственное, к примеру:

• Леруа
• Бонне
• Франсуа

Немецкие

Родовые наименования Германии возникли так же, как и в других странах: сначала их получила знать, затем феодалы и мелкие землевладельцы, а потом низшие слои населения. Весь процесс формирования наследственных прозвищ занял около 8 столетий, а первые фамилии появились на основе собственных имен. Яркими примерами являются немецкие мужские родовые прозвища:

1. Вернер
2. Герман
3. Якоби
4. Петерс

Красивые семейные обозначения в Германии появились от названий рек, гор и других слов, связанных с природой: Берн, Вогелвейд. Но самые популярные родовые наименования произошли от занятий предков. К примеру, Мюллер в переводе означает «мельник», а Шмидт – «кузнец». Красиво звучат редкие : Вагнер, Циммерман. Женщины в Германии, как правило, оставляют фамилию матери, а самыми красивыми считаются:

1. Леманн
2. Майер
3. Петерс
4. Фишер
5. Вейсс

Американские

Красивые американские родовые имена выгодно отличаются от других иностранных – они очень созвучны, а обладатели носят их с гордостью. Если фамилии не передаются по наследству, то любой гражданин Соединенных Штатов может поменять свое родовое имя на более благозвучное. Итак, 10 самых красивых фамилий американских мужчин:

1. Робинсон
2. Харрис
3. Эванс
4. Гилмор
5. Флоренс
6. Стоун
7. Ламберт
8. Ньюман

Что касается американских женщин, то, как и во всем мире, они при рождении берут родовое имя отца, а при замужестве – мужа. Даже если девушка захочет оставить имя своего рода, то после замужества она будет иметь двойную фамилию, к примеру, Мария Голдман миссис Робертс (по мужу). Красивые родовые названия для американских женщин:

1. Беллоуз
2. Хьюстон
3. Тэйлор
4. Дэвис
5. Фостер

Видео: самые распространенные фамилии в мире

Самые распространенные в мире фамилии кажутся красивыми, ведь их носители – популярные люди, а значит, счастливые. Например, обладателей родового имени Ли на планете насчитывается около ста миллионов человек. На втором месте по полярности стоит фамилия Ван (около 93 млн. человек). На третьем месте находится фамильное имя Гарсия, распространенное в Южной Америке (около 10 млн. человек).

Изменить что-то в своей жизни всегда можно, даже фамилию. Красивые фамилии для девушек
– это как «одежка», по которой тебя встретят. Девушке в этом плане легче, если в детстве не нравилась ее фамилия, то потом она всегда может ее поменять при замужестве. Однако часто встречается, что девушка с неблагозвучной фамилией выходит замуж за мужчину, у которого та тоже далеко не фонтан. Парадоксально, но факт. Не будешь искать мужа специально с красивой фамилией, жить не с ней, а с мужчиной. Унывать не стоит, фамилию всегда можно изменить самостоятельно в паспортном столе.

Красивые русские фамилии для девушек: список

Есть много прекрасных фамилией среди русских вариантов, список их расширен. Только они обязательно должны сочетаться с именем и отчеством, а то получится некрасиво.

1. Обратите свой взор на фамилии, которые были у дворянского рода. Романова, Воронцова, Оболенская.
2. Красивые фамилии могут быть со смыслом. Сладкая, Счастливая, Холодная, Королева.
3. Для девушек подойдут фамилии, образованные от имен собственных. Павлова, Владимирова, Максимова.
4. Названия животных и птиц. Орлова, Пантерова, Соловьева.
5. Фамилии русских поэтов и писателей. Булгакова, Ахматова, Некрасова.
6. Исконно русские. Береза, Древесная.

Красивые иностранные фамилии для девушек: список

Можно подобрать себе фамилию в иностранном варианте. Звучит красиво.

1. Красивые фамилии из мира кино. Придают утонченность, знак элитарности. Хемберн, О`Хара, Джоли, Диаз.
2. У поляков встречаются превосходные варианты. Подольская, Виленская, Коваль.
3. Болгары не отстают. Тонева, Владова, Ангелова.
4. Красивые английские фамилии для девушек. Сразу чувствуешь себя леди. Тейлор, Миллс, Дэй.
5. Германский список. Подойдут умным и образованным девушкам. Вагнер, Кох, Рихтер.

Красивые фамилии для девушек Вконтакте

Сразу взять и поменять фамилию официально — очень боязно. Тем более, так много красивых фамилий, выбор затруднен. Поэтому можно для начала провести эксперимент: изменить фамилию Вконтакте. Социальные сети позволят вам надеть маску в виде новой фамилии. Вы сможете ощутить себя по-новому.

1. Оригинальный вариант, немного эксцентричный. Роскошная, Сказка, Любимая, Кошка, Красота.
2. Благородный. Преображенская, Воскресенская.
3. Несклоняемый. Налет индивидуализма и непокорности. Трава, Ус, Крыш.

Выбирая себе красивую фамилию, будьте бдительны – вы делаете важный шаг. Есть мнение, что для девушек перемена личных данных — это изменения в личной жизни. Подумайте о том, не обидит ли принятое решение ваших близких. Ведь фамилия – это принадлежность вашему роду!

Немецкие фамилии глазами филолога | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW

Моцарт был неряхой, заявляет профессор Лейпцигского университета Юрген Удольф. А корни Бетховена произрастают в свекольном поле. Бургомистр Берлина Воверайт — молодая белочка, а Стрейзанд и Штойбер — это те, кто месят муку. Нет, 62-летний профессор не сошел с ума. Все эти откровения пришли к ученому, когда он заглянул в историю происхождения фамилий знаменитостей.

Профессор для широкой аудитории

Профессор Юрген Удольф — единственный на сегодняшний день ученый в Германии, занимающийся исследованием происхождения немецких фамилий. Вот уже 5 лет он преподает в Лейпцигском университете ономастику — раздел лексикологии, изучающий происхождение имен собственных . Но лекции в университетских аудиториях и ученые конференции — не единственная возможность для профессора поделиться своими знаниями: вот уже семь лет, как в прямом эфире он отвечает на вопросы радиослушателей Radio Eins (Берлин-Бранденбург) и принимает участие в различных телешоу. А с сентября этого года на полках немецких магазинов появилась новая книга, называется «Книга имен от профессора Удольфа».

В путешествие во времени

На 320 страницах языковед Удольф совершает путешествие во времени в поисках корней современных немецких фамилий. «Непонятные по смыслу имена собственные — это ведь лишь слова, которые не дожили до сегодняшнего времени или же радикально изменились. Язык является perpetuum mobile, он находится в постоянном движении», — пишет Удольфю — «Фамилии же из-за строгих регистрационных правил практически не изменяются».

«Дедукция, Ватсон, дедукция!»

Холмс был бы рад

«Книга имен» подобно увлекательному детективу расследует следы и логические связи в истории развития имен. И вот нам открывается, что предки Эдмунда Штойбера и Барбары Стрейзанд выполняли практически одну и ту же работу — месили муку, а Воверайт, подобно белке, когда-то проворно собирал добро.

Когда и зачем появились фамилии

До XII века в Германии фамилий не было, использовались только имена. Когда имена стали часто повторяться, для различения пришлось добавлять какие-то характерные обозначения. Это и было рождением фамилий.

Как дополнения использовались имена отцов (до сих пор часто встречаются фамилии Хартманн, Вальтер, Вернер), географическое происхождение (например, Конрад Аденауэр — Конрад из местечка Аденау), прозвища (Воверайт произошло от литовского «voveraite» — белка), описания (например, Ланг — Длинный, Фромм — Набожный).

Немузыкальный Вагнер

Но самым популярным мотивом в немецких фамилиях, конечно же, является обозначение профессий или занимаемых должностей.

Вагнер — специалист по производству колес для телег?

Так произошли все знакомые нам Мюллеры, Шмидты, Шнайдеры, Бекеры и Шульцы. Фамилия Вагнер, кстати, также оказалась отнюдь не музыкальной, она происходит от немецкого Wagenradbauer и означает того, кто делает колеса для телеги.

Шварцбергиус

Интересно, что в период раннего нового времени для переписки на латинском языке ученые нередко использовали латинизированные формы своих фамилий. Иногда для этого немецкие фамилии переводились (так , например, Шульц (нем. Schulze -староста) превращался в Преториуса), а иногда им просто добавляли латинские окончания (например, Шварцбергиус).

Реже использовались греческие варианты фамилий, наиболее известный пример — фамилия известного евангелического реформатора Филиппа Меланхтона (настоящее имя — Шварцерд, «черная земля»).

О «грязи» и «болоте»

Юрген Удольф учился на факультете славистики и финно-угристики. Первой его научной работой стало изучение славянских названий водоемов. Географические названия до сих пор являются любимым предметом изучения профессора. И действительно, они не менее увлекательны. По его мнению, к примеру, слово «Берлин» имеет славянские корни и обозначает ничто иное как болото. К утешению берлинцев, по одной из версий слово «Париж» происходит от «грязи». (зм)

РУССКИЕ ФАМИЛИИ, ОБРАЗОВАННЫЕ ОТ ИНОЯЗЫЧНЫХ ОСНОВ

Редакция по-прежнему получает много писем, авторы которых хотели бы узнать о происхождении своей фамилии. Предлагаем вниманию читателей очередную подборку ответов на письма о фамилиях.

С первых дней своего существования Русь, а позже Россия, складывалась как многонациональное государство, и это нашло отражение в русских фамилиях. Христианизация ряда тюркских и финно-угорских народов способствовала вовлечению их в единый процесс русской государственности. Новорожденные при крещении получали русские имена, и лишь основы их фамилий свидетельствовали об отдаленной связи отдельных людей с тем или иным этносом. Многочисленные войны, которые вело русское государство, имели следствием тысячи военнопленных, многие из которых оставались в России, ассимилировались, и лишь фамилии напоминали об их прежней родине. Наконец, с петровских времен в Россию приглашались различные специалисты, которые, оставаясь в России, привносили в страну свои фамилии. Браки с иностранцами способствовали появлению в России фамилий из разных частей света.

В обзоре писем читателей выделяются отдельные группы иноязычных фамилий.

Базель. По названию города в Швейцарии, откуда родом предок данного человека.

Бухтояровы. Фамилия, вероятно, восходит к персидскому имени Бахтиар/Бахтияр, что в переводе значит счастливый. Имя подверглось сильной русификации: первая часть по аналогии со словом бухта, вторая — со словом яр, хотя в персидском языке имя состоит из одного корня бахт — счастье и суффикса.

Зильберт. От немецкого слова зильбер — серебро. Такого рода фамилии носили серебряных дел мастера, ювелиры или торговцы серебряными изделиями.

Зможный, Зможные. В украинском языке змагати — побеждать, одолевать, соперничать; набирать силу; змога — сила, возможность; зможный — сильный, имеющий возможность.

Каган, Кагане. В древнерусском языке каган — князь у хазар. Иногда этим словом называли и князя Владимира. В древних тюркских языках название этого титула звучало как каган или ка’ан. Слово заимствовано из китайского: ке — великий, куан — правитель. У евреев это слово известно в огласовке каган, коган, коген.

Казимир — польское личное имя, общеславянского происхождения, образовано от двух основ: казать — требовать, проповедовать и мир — «мир». У поляков есть имя Казимир (варианты Казимер, Казимеж), фамилия Казимир и несколько населенных мест с таким названием.

Картамышевы. Фамилия образована от тюркского слова картай — старый, старик и суффикса причастия -мыш (состарившийся).

Манжос/Манджос. В персидском языке монджи — освободитель, спаситель. Конечное -ос получено из языка, через посредство которого имя пришло к нам.

Минасян — образована от имени Минас. Имя греческого происхождения, от слова со значением «луна».

Пигарь. Очевидно, дана в семинарской среде. Пигер (лат.) — медленный, медлительный, мрачный, угрюмый. В процессе русификации латинское -ер превратилось в более понятное -арь.

Придмир. Удивительная фамилия. В ней дважды повторено слово «мир»: первый раз — в виде искаженного немецкого фрид — прид, второй раз — по-русски. Таким образом, фамилию можно перевести как мир-мир.

Сагал, Сегал, Шагал. Фамилия-аббревиатура из древнееврейского сеган леви, что значит «левит — помощник когена».

Стариченко. Авторы письма высказывают предположение, что Стариченко значит «сын старика», но сомневаются, почему так могло быть. Можно привести параллельные древнерусские имена Старко, Старец, Старуха. Во всех этих древних именах, легших в основу фамилий, заключено пожелание долгой жизни.

Сягаевы. По-видимому, в основе этой фамилии лежит этническое обозначение. Сагай — имя родо-племенного подразделения казахов, хакасов; кроме того, один из сибирских этносов называется «сагайские татары». Орфографическое «я» в фамилии объясняется более мягким произношением этого слова в тюркских языках, чем в русском.

Произошла фамилия от прозвища Сягай, образованного от русского глагола сягать — доставать, достигать.

Тигановы. Есть несколько мелких речек с названиями Тиган и Тиганка (с русификацией). Название, по-видимому, образовано от тюркского тикан — род колючего кустарника. Многие речки получали свои названия по типу растительности на их берегах. Название деревни Тиганово могло быть образовано от фамилии Тиганов.

Турдаковы. В тюркских языках тур значит вставать, подниматься. Турдак — вставший. Сложнее с именем Турдакун . У него та же первая основа, а кун значит «солнце», и все имя можно перевести как «взошло солнце».

Умпеле. В основе немецкий глагол хумпельн — хромать. Возможно, далекий предок этой семьи происходил из пленных немцев и был ранен в бою. Поскольку немецкое начальное h произносится очень слабо, оно отпало. Глагольное окончание заменилось на какое-то другое.

Халитовы. Есть татарское имя Халит арабского происхождения. По-арабски слово халит имеет два значения: 1. бессмертный; 2. товарищ.

Чаус. Об этой фамилии трудно что-либо сказать. Единственное, что отмечают все словари, это то, что чаус — сорт крымского винограда. Крым — страна древнейшей культуры. В разное время на его территории отмечено до сорока разных этносов, и неизвестно, кто первым культивировал этот сорт и из чьего языка пришло слово чаус. Поскольку крымские татары проживали в Крыму длительное время, слово чаус условно относим к тюркизмам.

Шкудто, Шкутто. Трудно определить языковую принадлежность этой фамилии. Она может быть связана с литовским скудас/скутас — кусок, лохмотья — как обозначение плохо одетого человека или с болгарским (греческого происхождения) скут — подол (как часть одежды). Звук с перед к легко переходит в ш.

Злотеус Злей и Невилл Длиннопопп, или Почему адаптация имен — не лучшая идея в литературе

Перевод художественной литературы — одна из самых сложных отраслей практики перевода. Ведь важно не только правильно передать все оттенки смыслов текста, но еще и сохранить антураж и оригинальный стиль автора, что бывает очень непросто.

Еще сложнее бывает адаптировать «говорящие» имена и названия, в которые автор заложил определенный смысловой посыл.

Чаще всего подобные посылы строятся на игре слов, каламбурах или ассоциациях. Поэтому найти идеальное соответствие в другом языке крайне сложно. В 9 случаях из 10 это не удается — адаптация получается либо нелепой, либо не передает всех смыслов оригинала. Либо одновременно и первое, и второе.

Среди преподавателей онлайн-школы английского языка EnglishDom есть опытные переводчики, которые поделились своим мнением насчет адаптации имен и названий.

 Мы широко используем отрывки и цитаты из книг во время обучения в рамках EdTech. Студенты изучают английский онлайн с помощью интерактивного учебника, где около 30% всех примеров — из популярной литературы. Как показывает опыт, примеры из известных книг очень круто вдохновляют студентов учиться. И, кстати, криво адаптированные имена стабильно выносятся на обсуждения с преподавателем или в разговорных клубах.

Какие имена и названия чаще всего адаптируют?

Детская литература и сказки — настоящий кладезь странных имен и названий. Авторы пытаются сделать их «говорящими» — это упрощает понимание характера героев детьми.

В книгах для взрослых подобной тенденции нет. Чаще всего имена не скрывают никаких подтекстов и вторых смыслов. Кроме того, ведь теория перевода запрещает переводить имена.

David Copperfield из одноименного произведения Чарльза Диккенса — это Дэвид Копперфильд. А никак не Давид Меднопольный.

Чаще всего имя — это всего лишь имя.
                        

Более того, даже в абсолютном большинстве детских книг авторы не возлагают никакой особой надежды на имя персонажа как на маркер его характера. Это всего лишь способ произвести на читателя первое впечатление при знакомстве с героем.

Кстати, имена главных героев не адаптируют практически никогда, ведь это мгновенно убивает антураж. Просто представьте, если бы Гарри Поттера звали Гарри Гончар. Бр-р-р, аж передергивает от этой мысли.

Почему 90% имен и названий не стоит адаптировать

Мы прекрасно понимаем, почему переводчики адаптируют имена и названия — чтобы придать истории больше сказочного антуража.

Возьмем, к примеру, известнейшее произведение Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес». История одна из самых сложных для перевода, потому что там огромное количество каламбуров и юмора, основанного на них. 

Рассмотрим поближе персонажа по имени «Hatter». В трех из шести самых известных переводов имя передано как «Шляпник». И это логично — прямой перевод здесь передает все смыслы. Но были и другие варианты: «Шляпа», «Болванщик» и «Сапожник». Если «Шляпа» — еще куда ни шло, но каким боком получился «Болванщик» и «Сапожник»?
          

В погоне за благозвучностью и антуражем многие переводчики слишком далеко отходят от оригинальной истории, добавляя много отсебятины. Здесь очень легко переборщить и превратить немного комичного второстепенного героя в нелепого или даже абсурдного.

Давайте возьмем несколько примеров из «Гарри Поттера».

Severus Snape. В издании от «РОСМЭН» он вдруг оказался Северус Снегг. Ужасный способ обыграть имя на уровне ассоциаций «ну на севере ведь снег, г-г-г». В переводе от «Махаон» он Северус Снейп (слава богам), в украинском переводе от «Абабагаламага» — тоже Северус Снейп. А вот в первой версии перевода от Марии Спивак он и вовсе был Злодеус Злей! Черт возьми, Злодеус Злей! Чтобы у детишек не оставалось сомнений, кто тут злой. Представьте шок переводчицы, когда в седьмой книге оказалось, кем он является на самом деле. Собственно, именно поэтому его после переименовали в Злотеуса. Вроде как злой, но ведь и золотой.

Quirinus Quirrell. «РОСМЭН» решили не придумывать велосипед и назвали персонажа Квиринус Квиррелл. На украинский его также перевели как «Квірінус Квірел» — полное соответствие, разве что удвоение букв убрали. Но «Махаон» по какой-то необъяснимой причине адаптировали имя как Квиринус Страунс. То ли «странный», то ли «страус». Это звучит нелепо, из-за чего сильно смазывается кульминация, где он оказывается главным злодеем книги.

Neville Longbottom. Здесь сложно, потому что оригинальное имя несет в себе намек на то, что персонаж неуклюж и немного комичен. Но этот намек очень легкий, потому что фамилия вполне себе реальная и встречается в Британии и Австралии. «Долгопупс» от РОСМЭНа — не самый плохой вариант адаптации, но звучит он несколько искусственно. «Длиннопопп» от Марии Спивак несет оттенок идиотии и делает персонажа до крайностей нелепым. Лучше всего получилось у «Абабагаламага» — «Невіл Лонґботом». И никаких ненужных велосипедов.

Сложность адаптации говорящих фамилий и имен в том, что на английском эти фамилии и имена вполне себе реальные. А в переводе получается чудище Франкенштейна с непонятной этимологией и очень туманным смыслом.

Клички животных или прозвища стоит адаптировать. Но имена — нет. Даже говорящие. Просто потому, что невозможно в полной мере передать все смыслы, которые заложил автор. Они неизбежно будут искажаться. И всегда — в худшую для читателя сторону.

С этим приходится мириться. Либо так, либо фамилии превращаются в «неговорящие». Единственный выход, который поможет не зависеть от прихотей переводчиков — изучать английский и читать книги в оригинале. Чего и вам желаем.

Словарь прозвищ

Японские фамилии | Школа боевых искусств в Москве. Искусство владения мечом. Японский меч, катана, иай, нагината, шест бо, кодати, копье

ЯПОНСКИЕ ИМЕНА, ФАМИЛИИ И ИХ ЗНАЧЕНИЯ

Японские имена состоят из фамилии и следующего за ним имени, и, как правило, записываются иероглифами. Однако родители иногда используют японские слоговые азбуки хирагана и катакана для записи имен своих детей. Более того, в 1985 году был расширен список официально разрешенных символов для записи имен и теперь можно использовать латинские символы (романдзи), хэнтайгану, манъёгану (слоговые азбуки), а также специальные знаки и символы типа * % $ ^ и тому подобные. Но на практике практически всегда пишут иероглифы.

В прошлом, люди в Японии были собственностью императора, а фамилия отражала их роль в правительстве. Например, Отомо (大友 — «большой друг, товарищ»). Имена также давались, чтобы люди знали, что человек сделал какое-то большое достижение, внес вклад и тому подобное.

До Реставрации Мэйдзи 明治維新 (Мэйдзи Исин), простые люди не имели фамилий, а при необходимости пользовались названием места рождения. Например, человек по имени Итиро 一郎 мог представиться как: «Итиро из деревни Асахи провинции Мусаси». Купцы использовали имена своих магазинов или брендов. Например, торговец по имени Дэнбэй 伝兵衛, владелец Сагамия 相模屋 — мог представляться как «Сагамия Дэнбэй». Крестьяне могли называть себя в честь отца (например: Юсукэ 祐介, у которого отца звали Харуто 陽翔, мог сказать: «Юсукэ, сын Харуто»).

После Реставрации Мэйдзи, правительство приказало всем простолюдинам придумать себе фамилию, как часть плана по модернизации и вестернизации. Некоторые люди выбирали исторические имена, другие просто придумывали, например гаданием, или обращались к священникам для выбора фамилии. Это объясняет то, что в Японии очень много различных фамилий, как по произношению, так и по написанию и создает трудности в чтении.

Японские фамилии чрезвычайно разнообразны: по оценкам, насчитывается более 100 000 различных фамилий. К типичным, наиболее распространенным японским фамилиям относятся: Сато (佐藤), Судзуки (铃木) и Такахаси (高桥). Однако японские фамилии по разному распространены в различных регионах Японии. Например, фамилии Тинэн (知念), Хига (比嘉) и Симабукуро (岛袋) широко распространены в Окинаве, но не в других частях Японии. Это связанно в основном из-за различий между языком и культуры народа Ямато и Окинавы.

Многие японские фамилии происходят из характерных черт сельского пейзажа, например: Исикава (石川) означает «каменная река», Ямамото (山本) — «основание горы», Иноуэ (井上) — «над колодцем». Большинство японских фамилий означают различные сельские пейзажи. В следующей таблице представлен список наиболее распространенных японских фамилий вместе с иероглифами, чтением и их значением на русском языке.

Вообще фамилии обычно имеют некоторые закономерности и их чтение не вызывают особых затруднений, а вот японские имена очень разнообразны как в произношении, так и в написании.

Несмотря на то, что многие типичные японские имена могут быть легко записаны и прочитаны, многие родители выбирают имена с необычными иероглифами или произношением. Такие имена не имеют однозначного чтения или написания.

Особенно тенденция давать такие имена появилась с 1990 года. Например, популярное для мальчиков имя 大翔 традиционно читается как Хирото, но появились и альтернативные чтения этого имени: Харуто, Ямато, Дайто, Тайга, Сора, Тайто, Масато и все они вошли в употребление.

Каждый иероглиф имеет до трёх основных типов чтений, каждое из которых может иметь ещё по несколько вариантов. Плюс есть и другие более редкие типы чтения иероглифов в именах.

Например, иероглиф любовь (愛), имеет следующие типы чтения (согласно словарю).

Китайское чтение (онъёми) — ай

Японское чтение (кунъёми) – ито(сий)

Специальный тип чтения используемый в именах (нанори): а, аси, э, кана мана, мэгу, мэгуми, ёси

Иероглиф ребенок (子):

онъёми – си, су, цу

кунъёми – ко, нэ

нанори: — и, ки, ги, ку, кэ

Таким образом, получаем множество вариантов чтения имени, записанное одними и теми же иероглифами! Словарь выдает следующие варианты чтения для имени, записанное иероглифами любовь+ребёнок (愛子): Айко, Айсу, Акико, Ако, Аяси, Итоко, Канако, Тикако, Цунэко, Наруко, Мако, Манако, Манами, Мэгумико, Ёсико и т. д.

Как же тогда читать иероглифы в именах на японском языке? Ничего сложного. Японцы при знакомстве обычно обмениваются визитными карточками (мэйси), произнося своё имя и фамилию — в этот момент и нужно внимательно слушать единственно правильное произношение имени человека с которым общаешься, а если не расслышали, обязательно уточните.

Кроме того иероглифы в визитных карточках часто подписываются при помощи одной из японских азбук, либо латинскими символами. Подобным образом имена подписывают и в литературе, и в субтитрах к фильмам.

Мужские имена часто заканчиваются на –ро: (郎 «сын», но также и 朗 — «ясный, светлый», например, Итиро) ,–та (太 «большой, толстый,» например, Кэнта), содержат ити (一 «первый [сын]»), дзи ( 二 — «второй [сын]», или 次 — «следующий», например, Дзиро), или дай (大 — «великий, большой», например, Дайити).

Кроме того в мужских именах с двумя иероглифами часто используются иероглифы-показатели мужского имени: 夫 (о) — «муж», 男 (о) — «мужчина», 雄 (о) — «герой», 朗 (ро:) — «весёлый», 樹 (ки) — «дерево», 助 (сукэ) — «помощник »и многие другие.

Японские женские имена

Большинство японских женских имен имеют абстрактное значение. Обычно в таких именах применяются такие иероглифы как 美 (ми), что означает  «красота», 愛 (ай) — «любовь», 安 (ан) — «спокойствие», 知 (ти) — «ум,» 優 (ю:) — «нежность», 真 (ма) — «правда» и другие. Как правило, имена с подобными иероглифами дают девочкам в качестве пожелания обладать этими качествами в будущем.

Другой тип женских имен использует иероглифы животных или растений. Имена с иероглифами животных 虎 (тора)　- «тигр» или 鹿 (сика) — «олень» считались способствующими здоровью, однако сейчас такие имена считаются старомодными и почти не используются, исключением является иероглиф 鶴 (цуру) —  «журавль». Имена же, содержащие иероглифы связанные с растительным миром, по-прежнему часто используются, например 花 (хана) — «цветок», 稲 (инэ) — «рис», 菊 (кику) — «хризантема», 竹 (такэ) — «бамбук», 桃 (момо) — «персик», 柳 (янаги) — «ива», и другие.

Ещё есть имена с числительными, но такие они весьма немногочисленны и встречаются довольно редко. Такие имена скорее всего происходят от старой традиции называть девушек знатных семей по порядку рождения. В настоящее время, из числительных обычно употребляются следующие иероглифы 千 (ти) — «тысяча», 三 (ми) — «три», 五 (го) — «пять» и 七 (нана) — «семь».

Довольно часто встречаются и имена со значениями времён года, явлений природы, времени суток и множество других. Например: 雪 (юки) — «снег», 夏 (нацу) — «лето,» 朝 (аса) — «утро», 雲 (кумо) —  «облако».

Бывает, что вместо иероглифов используют и слоговые азбуки. При этом запись такого имени постоянна, в отличие от слов, которые могут писаться по разному (азбукой, иероглифами или смешанно). Например, если женское имя пишется хираганой, то так оно и будет всегда записываться, хотя по смыслу его и можно записать иероглифом.

Кстати весьма модно и экзотично вместо классических женских имен, использовать иностранные имена:あんな — Анна, まりあ — Мариа, えみり — Эмири, れな — Рэна, りな — Рина и другие.

Типичное японское женское имя оканчивается на иероглиф — 子 (ко) – «ребенок» (Майко, Харуко, Ханако, Такако, Ёсико, Асако, Наоко, Юмико). И в настоящее время около четверти японских женских имен оканчивается на – ко. До 1868 года это имя использовалось только членами императорской семьи, но после революции это имя стало весьма популярным, особенно в середине 20 века. Однако после 2006 года этот показатель женского имени перестал быть модным в связи с появлением новой моды на имена и многие девушки исклили его из имени, и стали их звать просто Юми, Хана, Хару и т.д.

Вторым по частоте использования является иероглиф 美 (ми) — «красота». В отличие от многих других показателей пола имени, он может встречаться в любом месте имени (Фумико, Миэ, Кадзуми, Миюки).

Так же около 5 % японских женских имен содержат компонент 江 (э) — «бухта» (Мидзуэ, 廣江 Хироэ).

Используются и много других иероглифов для показателей, что это женское имя каждый из которых встречается в менее чем 4 % женских имен: 代 (ё) — «эра», 香 (ка) — «запах», 花 (ка) — «цветок», 里 (ри) — «мера длины ри» (часто используется фонетически), 奈 (на) — используется фонетически, 織 (ори) — «ткань» и другие.

Однако существуют женские имена, состоящие из нескольких иероглифов, не имеющих показателей, на то, что это женское имя. Примеры: 皐月 Сацуки, 小巻 Комаки.

Популярные японские имена и их значения

Японская компания Benesse Corporation с 2005 года ежегодно публикует рейтинг популярных японских имен среди новорожденных. В 2011 году с 1 января по 31 мая родилось 34500 человек из которых 17959 мальчиков и 16541 девочка.

Далее представлены популярные японские имена и их значения, а также транскрипция и число детей рожденных с таким именем.

Популярные японские мужские имена

Популярные японские женские имена

№	Иероглифы	Чтение	Значение иероглифов	Кол-во девочек	% девочек
1	結衣	Юи	связывать+одежда	109	0,66
2	葵	Аой	мальва, алтей, герань и т. п.	104	0,63
3	結愛	Юа	соединяться+любовь	102	0,62
4	凛	Рин	величественная; внушительная	100	0,60
5	陽菜	Хина	солнечная, положительная+овощь, зелень	99	0,60
6	結菜	Юина	соединяться, образовывать, заканчивать+овощь, зелень	99	0,60
7	さくら	Сакура	Сакура	74	0,45
8	愛菜	Мана	любовь+овощь,зелень	74	0,45
9	咲希	Саки	цвести+редко, желание	71	0,43
10	優奈	Ю:на	превосходная, грациозная, приветливая +фонетик НА	66	0,40

Японские уменьшительные имена/прозвища/клички

От каждого имени можно образовать одно или несколько уменьшительных имен добавив именной суффикс –тян, либо -кун к основе. Есть два типа основ имени. Одна состоит из полного имени, например Таро: -тян (Таро:), Кимико-тян (Кимико) и Ясунари-тян (Ясунари).

Другой тип основы является сокращением от полного имени. Та:-тян (Таро:), Кии-чан (Кимико), Я:-тян (Ясунари), Ко:-кун, Ма:-кун, Сё:-тян и т.п. Второй тип уменьшительного имени носит более близкий характер отношений (например между друзьями).

Существуют и другие способы образовании уменьшительных имен, например девушку с именем Мэгуми могут звать как Кэй-тян, так как иероглиф с которого начинается имя Мэгуми (恵) также можно прочитать как Кэй.

Обычная японская практика создания аббревиатур, которая заключается в объединении первых двух слогов двух слов, иногда применяется и к именам (обычно к знаменитостям).

Например, Кимура Такуя (木村 拓哉) -известный японский актер и певец, становится Кимутаку (キムタク). Это иногда применяется и к иностранным знаменитостям: Брэд Питт, чьё полное имя на японском языке звучит как Бураддо Питто (ブラッド • ピット) довольно известен как Бурапи (ブラピ), а Джими Хендрикс сокращается до Дзимихэн (ジミヘン). Другим чуть менее распространенным методом является удвоение одного или двух слогов в имени человека. Например Мамико Ното , могут звать как МамиМами.

Японские имена на китайском языке

Как правило японские имена записываются иероглифами. А иероглифы, как и многое другое японцы заимствовали у китайцев. Т.е. один и тот же иероглиф японец и китаец прочтет по-разному. Например 山田太郎 (Ямада Таро:) китаец прочтет примерно как «Шантьен Таиланг», а 鳩山由紀夫 (Хатояма Юкио) — «Джиушан Ёуджифу». Потому японцы не понимают свои имена, когда читают их по-китайски.

Чтение японских имен и фамилий

С чтением имен в японском языке всё очень сложно. Иероглифы одного имени можно прочесть различными способами и в тоже время произношение одного имени можно записать тоже различными способами.

Японские именные суффиксы

В Японии при обращении к человеку принято к фамилии или имени (обычно японцы обращаются друг к другу по фамилии) применять именные суффиксы.Не следует обращаться к человеку не добавляя именной суффикс, это будет слишком фамильярно звучать (примерно как Петров, Иванова). Так обращаться могут только родители по отношению к своим маленьким детям, близкие друзья (но и тут обычно используются различные суффиксы) и т.д. Потому как правило нужно употребить какой-нибудь именной суффикс. Их довольно много, ниже приведены несколько наиболее распространенных.

«-сан» — нейтрально-вежливый суффикс, очень близкий к обращению по имени и отчеству. Употреблять его можно практически в любой ситуации, особенно в женской речи, где женщина даже мужа может называть этим именным суффиксом. При обращении к незнакомому человеку или коллеге можно смело употреблять этот японский суффикс.

«-кун» — этот суффикс близок к обращению «на ты». Т.е. используется при общении людей равного социального статуса (приятели, коллеги, друзья, одноклассники) , также могут обращаться и старшие к младшим, начальник к подчиненным, учителя к ученикам в неформальной обстановке. Обычно суффикс –кун употребляется при обращении к мужчинам, но начальник вполне может называть и женщину с суффиксом –кун.

«-тян» — японский уменьшительно-ласкательный именной суффикс, применяемый в близких отношениях (что-то типа как в русском Настенька, Катюша, Вовочка). Обычно употребляется по отношению к детям или к подружкам. По отношению же к мужчине этот суффикс оскорбителен, так могут называть только любимая девушка, либо друзья в шутливой форме. Также клички домашних питомцев часто включают в себя суффикс -тян, например, Кэн-тян (пёс из дорамы Kekkon dekinai otoko).

«-сама» — суффикс выражающий огромное уважение, почтение. Например при обращении к божествам, или фанат к своему кумиру, слуга к господину, или в официальных письмах, своим клиентам. Иногда и для выражения своего высокомерного отношения к окружающим при применении этого суффикса к себе. Кроме того используется для сарказма.

Так же часто можно встретить следующие суффиксы:

-сэнсэй — при обращении к учителям, врачам, ученым, политикам

-сэмпай – при обращении к более старшему, опытному (например, в школе к старшеклассникам)

-кохай – наоборот, при обращении к тем, кто менее опытен, например своим последователям, но употребляется обычно не как суффикс, а отдельным словом.

Турецкие имена и фамилии — Турция на карте сердца — LiveJournal

Турецких имен тьма тьмущая. А красоте и разнообразию значений позавидовали бы все североамериканские индейцы.
Полное имя человека в Турции состоит из имени и фамилии. Фамилии начали использовать только с начала XX-го века после принятия «Закона о фамилиях» 21 июня 1934. До это была распространена арабская именная формула.

Большинство турецких имён арабского или турецкого происхождения. Каждое имя и фамилию можно перевести на один из этих языков. Например, одно из мужских имён в Турции Мухамед переводится с арабского, как «достойный похвалы», а женское Айлин — «лунный ореол». Аналогично и с фамилиями: Акгюл — «белая роза». Некоторые имена могут выступать и в качастве фамилии, и в качестве имени.

Многие турецкие имена связаны с временем рождения ребёнка — с днём недели или каким-либо праздником. Например, Джума — «пятница», Рамазан — Рамадан и т. д. Также и время дня может быть отражено в имени — Шафак — «рассвет», Тан — «сумерки» и т. п.

Среди многих турок популярны имена коранического происхождения, имена эпических или исторических героев, военачальников и политических деятелей: Абдулла, Абдурахман, Ахмет, Али, Бекир, Айше, Фатма, Хатидже, Мехмед, Мустафа, Омер  и Ресуль.

Существуют также имена, образованные от каких-либо географических, климатических, астрономических и природных особенностей: Даг — «гора», Гёк — «небо», Дениз — «море», Ай — «луна», Гюн — «день», Йылдыз — «звезда», Гюнеш — «солнце», Айнур — «лунный свет», Корай — «красная луна», Шенай — «счастливая луна», Йилдирим — «молния». Особенно популярны в этой категории названия рек: Фырат— Евфрат, Дищле — Тигр, Туна — Дунай, Мерич— Эврос и Пынар — Пинар.
Вот несколько очень красивых на мой взгляд значений мужских и женских имен
Бингюль-тысяча роз
Йылдыз-звезда
Дамла-капелька
Йамур-дождь
Бахар-весна
Джемаль-красота,красивое лицо
Дениз-море
Бирсен-только ты
Джан-душа
Армаан-подарок
Джемиль-красивый мужчина
Окай-удача,счастье
Лейла-темная ночь
Чилек-клубника
Эльмаз-алмаз,бриллиант
Султан-султанша